Lea este mensaje en Español.

Прочитать данное сообщение по-русски.

Ánea nón fósun Chuuk.

IN OUR OWN WORDS

Giana from Hudson’s Bay High School shares thoughts about community .  

Lamya and Alhali  from Gaiser Middle School talk about equity  and love of learning .

Budget Challenge

The past two weeks have been a difficult time for our school district, and we know that emotions are high with feelings such as disappointment, frustration and anger about reducing staff. Each person employed by VPS plays a valuable role in making our students’ lives and learning experiences better. 
 

Here are a few answers to common questions we have received:

  • We are eliminating staff positions at every level across our district. You can see the full details of the reductions HERE.

  • There are processes that we must follow to reduce our staff in our labor union agreements.

  • We will redistribute staff to match the enrollment and needs of schools for next year.  We monitor class sizes to make sure that our staff are distributed equitably across the district.  A lot of work happens between now and next school year to make that happen.

Nothing will lessen the disappointment and frustration of this situation, but we invite you to review the information on our budget page.  




Applications for Elementary Options Close on April 19
We offer a number of different experiences for elementary students, including dual-language programs and project-based learning. Please explore these different options for your incoming kindergarten student. 
 
All students must first register for kindergarten at their neighborhood school. Once you have completed the registration process, fill out an application for a dual-language or immersion program at your neighborhood school, or apply to one of our Elementary Choice Schools. 
 
Please note: Applications are due on Friday, April 19 by 4 p.m.

ParentSquare App
The ParentSquare App is the best way to communicate with your school and teachers about what’s happening in your school and classroom.
 
Once registered you will be able to: 

  • Use the messaging feature 

  • Set email, text and app notifications

  • RSVP for classroom and school activities

ESD112 Art Show Honorees

Several VPS students participated in ESD 112's Regional High School Art Show. From paint to clay, students used their chosen medium to create some wonderful works of art. 

Congratulations to students who received awards and/or scholarships at the virtual award show earlier this week! Best of luck to Ada Chen and Sydney Chrisopulos who will represent Southwest Washington in the Annual State Superintendent of Public Instruction Art Show in Olympia.

Seascapes" Nevaeh Shaw 
"Fumy bakery" Ada Chen*
"Berry Brew" Nevaeh Spink**
"Basking Shark" Asher Russell
"Bond Between Generations" Sydney Chrisopulos*
"pepe" Neveah Flores
"Three Evils" Gavin Cromwell 
"memories" Miranda Harvey 
"Jungle Temple" JJ Rosales 
"A Brief Reprieve" Meredith Purdue*** 
"Serenity" Ximena Guillen*** 

 *Regional Award winner  
**ESD Award winner 
***Honorable Mentions

See the beautiful artwork  by all of our VPS students and a complete list of honorees on ESD 112’s website.


 

April 2024 

April 1-5: Spring break, no school 

April 26: Student Attendance Day (snow make-up day)
 

Notice of Nondiscrimination

Vancouver Public Schools does not discriminate in any programs or activities on the basis of sex, race, creed, religion, color, national origin, age, veteran or military status, sexual orientation, gender expression or identity, disability, or the use of a trained dog guide or service animal and provides equal access to the Boy Scouts and other designated youth groups. The following employees have been designated to handle questions and complaints of alleged discrimination: Civil Rights Coordinator, Janell Ephraim, 360-313-1000, janell.ephraim@vansd.org; and Title IX Coordinator, Jeff Fish, 360-313-1000, jeff.fish@vansd.org; and 504 Coordinator, Steve Vance, 360-313-1000, stephen.vance@vansd.org; or by mail to Vancouver Public Schools, PO Box 8937, Vancouver, Washington, 98668- 8937.

 

Inspiring Learning.

Growing Community.

Each student, Every day.

 

Vancouver Public Schools 

We serve 22,000 amazing students and their families in the great community of Vancouver, Washington!

2901 Falk Road, Vancouver, WA 98661
360-313-1000




 

EN NUESTRAS PROPIAS PALABRAS

Giana de la Escuela Preparatoria Hudson’s Bay comparte su opinión sobre lo que ella piensa es comunidad.

Lamya y Alhali   de la Escuela Gaiser hablan sobre equidad y el amor por el aprendizaje. 


Retos presupuestarios
Las últimas dos semanas has sido difíciles para nuestro distrito y sabemos que hay emociones fuertes como de decepción, frustración y coraje por el recorte de personal.  Cada persona empleada por VPS tiene un papel valioso en mejorar las vidas y experiencias de aprendizaje de nuestros estudiantes. 

Aquí les brindamos respuestas a preguntas comunes que hemos recibido:  

  • Estamos eliminando puestos de personal a cada nivel en todo el distrito. Pueden ver información completa de las reducciones aquí.

  • Hay procesos que debemos seguir para reducir nuestro personal en los acuerdos de nuestros sindicatos laborales. 

  • Redistribuiremos el personal de acuerdo al número de estudiantes inscritos y  necesidades de las escuelas para el próximo año.  Hacemos un seguimiento del número de estudiantes en los salones para asegurarnos que nuestro personal es distribuido equitativamente en todo el distrito. Se requiere mucho trabajo de aquí al próximo año escolar para llegar a realizarlo.  

Nada disminuirá la decepción y frustración que causa esta situación, pero los invitamos a revisar la información en nuestra pá gina de información presupuestaria.  




El periodo para enviar las solicitudes para ingreso en escuelas primarias electivas cierra el 19 de abril
Ofrecemos un número de diferentes experiencias para estudiantes a nivel de primaria, incluyendo programas de lenguaje dual y aprendizaje basado en la realización de proyectos. Po r favor considere las diferentes opciones para su estudiante que entrará al kindergarten.  
 
Todos los estudiantes deben primero inscribirse para Kindergarten en su escuela de vecindario. 
Una vez que hayan completado el proceso de inscripción, pueden entonces llenar una solicitud de ingreso para un programa de lenguaje dual o programa de inmersión en su escuela de vecindario o llenar una solicitud de ingreso a una de las Escuelas de Elección.  
 
Nota importante: Las solicitudes de ingreso deben entregarse a más tardar el viernes, 19 de abril a las 4:00 p.m.

Aplicación de "ParentSquare"
La aplicación "ParentSquare" es la mejor manera de comunicarse con su escuela y maestros sobre lo que está sucediendo en su escuela y en el salón de clases. 
Una vez que se haya registrado podrá:

  • Utilizar la opción de mensajes 

  • Configurar notificaciones para correos electrónicos y mensajes de texto

  • Reservar participación para actividades en el salón de clases y la escuela

Galardonados de la Exposición de Arte de la agencia regional de Servicios Escolares ESD112 

Varios estudiantes de VPS participaron en la Exposición Regional de Arte de Escuelas Preparatorias de ESD 112. Desde pintura a barro, los estudiantes utilizaron el medio de arte preferido para crear unos trabajos de arte maravillosos. 

Felicidades a los galardonados y premiados con mención honorable:

Ada Chen (Escuela Preparatoria Fort Vancouver)
Nevaeh Spink (Escuela Preparatoria Fort Vancouver) 
Sydney Chrisopulos (Escuela Preparatoria Columbia River)
Meredith Purdue (Escuela Preparatoria Columbia River)
Ximena Guillen (Escuela Preparatoria Fort Vancouver)


Vean los maravillosos trabajos de arte de todos nuestros estudiantes de VPS y la lista completa de galardonados en el sitio web de ESD112. 




Abril de 2024 

1-5 de abril: Vacaciones de Primavera (Spring Break), no hay clases 

26 de abril: Día de asistencia para los estudiantes (día de recuperación debido al cierre de las escuelas por la nieve)



Inspirando a aprender.

Expandiendo la comunidad.

Cada estudiante, cada día.


 

Escuelas públicas de Vancouver

¡Atendemos a 22,000 estudiantes increíbles y sus familias en la gran comunidad de Vancouver, Washington!

2901 Falk Road, Vancouver, WA 98661
360-313-1000




СВОИМИ СЛОВАМИ



Giana из старшей школы Hudson’s Bay делится своими мыслями о коллективе.


Lamya и Alhali из средней школы Gaiser обсуждают равенство возможностей и стремление к знаниям.


Бюджетные трудности
Последние две недели были трудными для нашего школьного района, и мы знаем, что накал эмоций очень высок потому, что многие испытывают чувства разочарования, отчаяния и гнева по поводу сокращения штатов. Каждый сотрудник VPS играет важную роль в улучшении жизни и условий обучения наших учеников.

Вот несколько ответов на часто задаваемые нам вопросы:

Мы сокращаем должности на всех уровнях в нашем школьном районе.  Вы можете ознакомиться с подробностями плана сокращений по ссылке HERE .

Мы должны следовать определённым правилам сокращения штатов согласно контрактам с профсоюзами.

Мы перераспределим сотрудников в соответствии с нуждами школ в следующем учебном году. Мы следим за размером классов для того, чтобы сотрудники были равномерно распределены по всему школьному району. Для этого нам предстоит проделать много работы до начала следующего учебного года.

Ничто не может уменьшить чувство разочарования и безысходности в данной ситуации, однако мы приглашаем Вас ознакомиться с информацией на нашей странице, посвящённой бюджету budget page.  




19 апреля - Последний день подачи заявлений в начальные школы по выбору 
Мы предлагаем несколько различных программ для учеников начальной школы, включая двуязычные программы и обучение на основе выполнения проектов. Пожалуйста, ознакомьтесь с этимиразличными программами по выбору. Please  explore these different options для Вашего ученика, поступающего в киндергартен. 

Все ученики должны сначала зарегистрироваться в киндергартен в своей школе по месту жительства. All students must first register for kindergarten at their neighborhood school. После того, как Вы завершите процесс регистрации, Вы можете заполнить заявление на двуязычную программу или программу с погружением в своей школе по месту жительства, или подать заявление в одну из наших школ по выбору (Choice Schools).

Пожалуйста, примите к сведению: Заявления можно подавать до 4:00 дня в пятницу 19 апреля.

Приложение ParentSquare
Через приложение ParentSquare лучше всего поддерживать контакт со школой и учителями по поводу того, что происходит в школе и классе Вашего ребёнка.
 После того как Вы зарегистрируетесь, Вы сможете:
  • Посылать и получать сообщения
  • Установить уведомления по электронной почте, через приложение и текст. 
  • Отвечать на приглашения на мероприятия в классе и школе
Загрузите приложение ParentSquare сегодня! Download the ParentSquare app today!

Выставка художественных работ в ESD 112 

 Несколько студентов VPS приняли участие в Региональной художественной выставке средней школы ESD 112. От красок до глины — студенты использовали выбранные ими материалы для создания замечательных произведений искусства.

Поздравляем получивших награды победителей и почётные отзывы:

Ada Chen (старшая школа Fort Vancouver)
Nevaeh Spink (старшая школа Fort Vancouver)  
Sydney Chrisopulos (старшая школа Columbia River)
Meredith Purdue (старшая школа Columbia River)
Ximena Guillen  (старшая школа Fort Vancouver)Морские пейзажи» Нева Шоу


Познакомьтесь с прекрасными художественными работами учеников VPS See the beautiful artwork и с полным  списком награждённых на вебсайте ESD 112.




Апрель 2024 года 

1-5 апреля: Весенние каникулы, занятий нет 

26 aпрель:  Учебный день для учеников (взамен "снежного" дня, когда занятия были отменены из-за неблагоприятной погоды) 



Уведомление о недопущении дискриминации

Ванкуверский школьный район не допускает дискриминации на каких-либо программах или проведении мероприятий по признаку пола, расы, вероисповедания, религии, цвета кожи, национального происхождения, возраста, ветеранского или военного статуса, сексуальной ориентации, гендерного выражения или идентичности, инвалидности или использования обученных собак-поводырей или животных-поводырей и обеспечивает равный доступ бойскаутам и другим назначенным молодёжным группам. Следующие сотрудники были назначены для рассмотрения вопросов и жалоб о предполагаемой дискриминации: координатор по гражданским правам Джанелл Эфраим, 360-313-1000, janell.ephraim@vansd.org; и координатор Раздела IX Джефф Фиш, 360-313-1000, jeff.fish@vansd.org; и координатор Программы 504 Стив Вэнс, 360-313-1000, Stephen.vance@vansd.org; или по почте в Ванкуверский школьный район, PO Box8937, Ванкувер, Вашингтон, 98668-8937.




Развиваем интерес к учёбе

Создаём заинтересованное сообщество

Каждый ученик, Каждый день



Ванкуверский школьный район

Мы предоставляем услуги 22 000 замечательных учеников и их семьям в прекрасном городе Ванкувер в штате Вашингтон!

2901 Faulk Road, Vancouver, Washington 98661
телефон 360-313-1000







Iká pwe ke mochen epwe wor emén epwe ánea ngonuk masowen ei taropwe nón fóósun fénúomw ren ómw kopwe weweiti, en mei tongeni kéri Dania Otto, 360-772-7494.