Update Jan. 13, 2021: The district’s board of directors expressed support for the start of hybrid learning at its Jan. 12 board meeting as recommended by the superintendent. Get more details.
At a regular meeting of the Vancouver Public Schools board of directors on Tuesday, Jan. 12, Superintendent Steve Webb will propose transition dates for deliberation and discussion to provide more VPS students with in-person instruction.
The superintendent’s recommendation is consistent with new guidelines issued last month by Washington Governor Jay Inslee and the Washington Department of Health. It also is similar to plans announced recently by other Clark County school districts including the county’s largest district, Evergreen Public Schools.
VPS already is serving kindergarten and at-risk students in small groups with a combination of remote and in-person instruction. The district is following all health and safety guidelines.
Families will continue to have the option to keep their children in full remote learning.
Recommended timeline for hybrid learning
- Jan. 19: Kindergarten
- Jan. 25: Grades 1-2
- Feb. 1: Grades 3-5
Transition to hybrid learning for middle school students could occur in February contingent on whether COVID-19 transmission levels in Clark County are within the new guidelines (moderate: 50-350 cases/100K/14 days). Transition to hybrid learning for grades 9-12 could occur in March contingent on case rates (state case rate guidelines are 200/100K/14 days).
The Washington Interscholastic Activities Association (WIAA) recently announced that fall athletics and activities for high school can resume in February.
Student hybrid schedules
During hybrid learning, students will attend school in person two days per week:
- Monday/Tuesday—A group
- Thursday/Friday—B group
The other three days per week will be spent in remote learning.
- Elementary hybrid schedule (19 schools) – 8:30 a.m. to 1:50 p.m.
- Elementary hybrid schedule (Lincoln and Minnehaha) – 9:10 a.m. to 2:30 p.m.
Details about assigned groups and specific schedules will be provided to each family prior to the start of hybrid learning.
“With the necessary protocols in place, I am confident that we can provide hybrid learning safely in our elementary and middle schools,” said Webb. “Given the limitations of remote learning, it is essential that we begin the process of bringing more students back onto our campuses for in-person instruction.
“There must be a collective effort across our community to enable the start of hybrid learning by working to reduce transmission. Please mask up, social distance and avoid gatherings. We all play a role in opening schools.”
Written comments on the superintendent’s recommendation can be submitted to the school board at vpsboard.directors@vansd.org in advance of the Jan. 12 meeting.
El Superintendente de “VPS” recomendará las transiciones al aprendizaje híbrido
En una reunión regular de la Junta Directiva de las Escuelas Públicas de Vancouver el martes, 12 de enero, el Superintendente Steve Webb propondrá fechas de transición para deliberar y discutir para así proveer a más estudiantes de las Escuelas Públicas de Vancouver con instrucción en persona.
La recomendación del Superintendente es consistente con las nuevas normativas publicadas el mes pasado por el Gobernador de Washington Jay Inslee y el Departamento de Salud de Washington. También es similar a los planes anunciados recientemente por otros distritos escolares del Condado de Clark incluyendo el distrito más grande del Condado, Evergreen Public Schools.
“VPS” ya está sirviendo a estudiantes del Kindergarten y a estudiantes en riesgo en pequeños grupos con una combinación de instrucción a distancia (en línea) y en persona. El distrito está siguiendo todas las directrices de salud y seguridad.
Las familias continuarán teniendo la opción de mantener a sus hijos en el aprendizaje a distancia únicamente.
Cronograma recomendado para el aprendizaje híbrido:
- 19 de enero – Kindergarten
- 25 de enero – 1ero – 2do Grado
- 1 de febrero – 3ero -5to Grado
La transición al aprendizaje híbrido para los estudiantes de la escuela secundaria podría ocurrir en febrero, dependiendo de si los niveles de transmisión de COVID-19 en el Condado de Clark están dentro de las nuevas pautas (moderado: 50-350 casos/por cada 100.000 habitantes/durante 14 días). La transición al aprendizaje híbrido para los grados 9-12 podría ocurrir en marzo, dependiendo de las tasas de casos (las pautas estatales para las tasas de casos son 200/por cada 100.000 habitantes/durante 14 días).
Las directrices de la Asociación de Actividades Interescolares de Washington (WIAA, por sus siglas en inglés) anunciaron recientemente que las competiciones y actividades deportivas de otoño para las escuelas preparatorias pueden reanudarse en febrero.
Horarios híbridos de los estudiantes:
Durante el aprendizaje híbrido, los estudiantes asistirán a la escuela en persona dos días a la semana:
- Lunes/Martes- grupo A
- Jueves/Viernes- grupo B
Los otros tres días de la semana se dedicarán al aprendizaje a distancia (en línea).
- Horario para el aprendizaje híbrido para las escuelas primarias (19 escuelas) – 8:30 a.m. a 1:50 p.m.
- Horario para el aprendizaje hibrido para las escuelas primarias (Lincoln y Minnehaha) – 9:10 a.m. a 2:30 p.m.
Los detalles sobre los grupos asignados y los horarios específicos se proporcionarán a cada familia antes del comienzo del aprendizaje híbrido.
“Con los protocolos necesarios en marcha, estoy seguro de que podemos proporcionar el aprendizaje híbrido de forma segura en nuestras escuelas primarias y secundarias”, dijo el Superintendente Webb. “Dadas las limitaciones del aprendizaje a distancia, es esencial que comencemos el proceso de traer más estudiantes a nuestras escuelas para recibir instrucción en persona”.
“Debe haber un esfuerzo colectivo en toda nuestra comunidad para permitir el comienzo del aprendizaje híbrido, procurando reducir la transmisión. Por favor, usen mascarilla, guarden la distancia social y eviten las reuniones. Todos desempeñamos un papel en la apertura de las escuelas”.
Los comentarios por escrito sobre la recomendación del Superintendente pueden ser presentados a la junta escolar en vpsboard.directors@vansd.org antes de la reunión del 12 de enero.
Руководитель VPS даст рекомендацию о переходе на гибридную модель обучения учащихся
На запланированном на вторник, 12 января, заседании Совета Директоров Ванкуверского школьного района Заведующий государственными школами Steve Webb вынесет на рассмотрение и обсуждение даты перехода на гибридное обучение с целью предоставить большему числу учащихся VPS возможность обучаться, лично присутствуя в классе в здании школы.
Рекомендации руководителя школьного района соответствуют новым руководящим указаниям, поступившими от Губернатора штата Вашингтон Jay Inslee и Министерства здравоохранения штата Вашингтон. Эти рекомендации также сходны с планами, объявленными другими школьными районами округа Кларк, включая самый большой школьный район округа – Эвергринский школьный район.
VPS уже предоставляет услуги маленьким группам учеников Киндергартена и школьников, относящихся к группа риска, сочетая дистанционное обучение с личным обучением. Наш школьный район следует всем санитарно-гигиеническим правилам в отношении охраны здоровья и соблюдения безопасности.
У семей по-прежнему сохранится возможность продолжить дистанционное обучение полное время.
Рекомендуемый график начала гибридного обучения:
- 19 января Киндергартен
- 25 января 1 – 2 классы
- 1 февраля 3 – 5 классы
Переход на гибридное обучение учеников средних школ может быть осуществлён в феврале и будет зависеть от того, будет ли уровень заболеваемости COVID-19 в округе Кларк соответствовать новым нормативам (средний уровень: 50-350 случаев на 100 тысяч человек в течение 14 дней). Переход на гибридное обучение в 9-х – 12-х классах может произойти в марте и будет зависеть от числа случаев заболевания (нормативы штата – 200 случаев на 100 тысяч человек в течение 14 дней).
Вашингтонская ассоциация межшкольных мероприятий (WIAA) недавно объявила, что осенние виды спорта и мероприятия для учеников старших школ могут возобновиться в феврале.
Гибридное расписание для учеников:
В период гибридного обучения учащиеся будут обучаться в здании школы два дня в неделю:
- Понедельник/Вторник —группа А
- Четверг/Пятница — Группа В
Другие три дня в неделю ученики будут обучаться дистанционно.
- Обучение по гибридному расписанию в 19 начальных школах – с 8:30 утра до 1:50 дня.
- Обучение по гибридному расписанию в начальных школах Lincoln и Minnehaha – с 9:10 утра до 2:30 дня.
Подробная информация о том, в какую группу будут определены ученики и о конкретном расписании уроков, будет предоставлена каждой семье до начала занятий по гибридному расписанию.
«Я уверен, что при соблюдении необходимых правил, мы сможем обеспечить безопасное гибридное обучение в наших начальных и средних школах», – сказал Steve Webb. – «С учётом ограничений дистанционного обучения для нас крайне важно начать процесс возвращения большего числа учеников в школы для личного обучения».
«Мы все в нашем городе должны приложить коллективные усилия к тому, чтобы сделать гибридное обучение возможным за счёт снижения уровня заболеваемости. Пожалуйста, носите маски, соблюдайте необходимое расстояние между людьми и избегайте скопления людей. Мы все играем важную роль в открытии школ».
Письменные комментарии по поводу рекомендаций руководителя школьного района можно подать в Совет Директоров на сайте vpsboard.directors@vansd.org до заседания Совета 12 января.