Southwest Washington’s two largest school districts, Evergreen and Vancouver public schools, are urging health officials and Gov. Jay Inslee to re-prioritize vaccinations for educators. Both districts plan to begin returning more students to classrooms for in-person learning beginning Jan. 19 in accordance with the governor and Washington state Department of Health’s latest guidelines.
The current vaccination schedule gives school district employees the opportunity for vaccination in February or April 2021 depending on age. Superintendents Mike Merlino, Evergreen, and Steve Webb, Vancouver, are advocating for consolidation of the vaccination windows. In the following letter to Gov. Inslee and health officials, the superintendents asked that all school district employees, regardless of age, be placed in Phase 1, B2, of the state’s vaccination schedule, allowing this group to be vaccinated in February.
“In addition to the Center for Disease Control COVID mitigation strategies, vaccinating all preK–12 employees at the same time will add another layer of protection for our staff, students and families,” said Superintendent Steve Webb.
To assist this effort, the districts have offered the help of trained staff and the use of their facilities as vaccination sites.
Evergreen and Vancouver are among the state of Washington’s 10 largest school districts. Combined the districts employ about 6,600 staff members and serve approximately 50,000 students.
Information about the district’s plans for hybrid learning is available on Vancouver and Evergreen’s websites.
January 11, 2021
The Honorable Jay Inslee
Governor, State of Washington
Dr. Umair Shah
Secretary of Health, State of Washington
Dear Governor Inslee and Secretary Shah:
Evergreen Public Schools, Vancouver Public Schools and other Clark County school districts have announced plans to expand in-person learning for K-5 students consistent with the Washington Dept. of Health guidance for schools updated Dec. 16, 2020, and contingent on COVID-19 activity in our county.
Staff are preparing our schools, providing the required PPE training and engaging in collaborative discussions with our employee associations. Evergreen and Vancouver plan to begin the expansion of in-person learning on January 19 and add other grade levels on January 25 and February 1.
To safeguard our employees as we expand in-person learning to middle and high school students, it is necessary to vaccinate educators, school leaders and support staff. Approximately half of our workforce is age 50 and older. We therefore are requesting that ALL pre-K through 12th grade school district employees be moved to Phase 1, B2, in the state’s vaccination schedule, allowing this group to be vaccinated in February.
As stated since the start of the emergency proclamations, school district employees are essential workers. They continue to work tirelessly to serve students during this extraordinarily difficult time. To reopen the economy and address pre-K through 12th grade learning loss, the State of Washington must reopen its public schools. In doing so, the state’s top priority must be keeping our staff, students, families and communities safe and healthy.
Clark County superintendents are working together with Clark County Public Health to identify ways that school districts can help expedite the vaccination process. We are offering, for example, the use of our facilities and grounds and the assistance of our personnel to help health care providers administer the vaccines.
Thank you for your consideration of our request as an opportunity to demonstrate the State of Washington’s strong commitment to public education. We appreciate your support of our schools and the approximately 50,000 students we serve in the Evergreen and Vancouver districts.
Sincerely,
Mike Merlino, Superintendent
Evergreen Public Schools
Steve Webb, Superintendent
Vancouver Public Schools
Los Superintendentes piden que se dé prioridad a las vacunaciones para los educadores
Los dos distrititos más grandes del suroeste del Estado de Washington, Evergreen y Vancouver public schools, están pidiendo a los funcionarios de salud pública y al Gobernador Jay Inslee que den nueva prioridad a las vacunaciones para los educadores. Ambos distritos tienen planeado traer de regreso a la escuela a más estudiantes para que participen en aprendizaje en persona a partir del 19 de enero, de acuerdo con las pautas más recientes, del Gobernador y el Departamento de Salud del Estado de Washington.
La agenda actual para las vacunaciones les da a los empleados de los distritos escolares la oportunidad de recibir la vacunación en febrero o abril de 2021, dependiendo de la edad. Los Superintendentes Mike Merlino de Evergreen y Steve Webb de Vancouver, están abogando por la consolidación de los periodos de vacunación. En una carta al Gobernador Inslee y los funcionarios de salud pública, los superintendentes pidieron que todos los empleados de los distritos escolares, sin importar la edad, sean puestos en la Fase 1, B2, de la agenda de vacunación del estado, permitiendo que este grupo sea vacunado en febrero.
“Además de las estrategias de mitigación del Centro para el Control de Enfermedades, vacunar a todos los empleados de los grados de Pre-K -12 al mismo tiempo añadiría otra capa de protección para nuestro personal, estudiantes y familias,” dijo el Superintendente Steve Webb.
Para apoyar este esfuerzo, los distritos han ofrecido la ayuda de personal capacitado y el uso de sus instalaciones como sitios de vacunación.
Evergreen y Vancouver están entre los 10 mayores distritos escolares del Estado de Washington. Combinados, los distritos emplean a aproximadamente 6.600 miembros de personal y ofrecen servicios a aproximadamente 50.000 estudiantes.
Información sobre los planes del distrito para el aprendizaje hibrido está disponible en las páginas web de los distritos Vancouver y Evergreen.
Руководители школьных районов выдвигают аргументы в пользу приоритизации вакцинирования работников сферы образования
Два самых больших школьных района юго-западного Вашингтона, Эвергринский и Ванкуверский, обратились к официальным работникам здравоохранения и Губернатору Jay Inslee с настоятельной просьбой приоритизировать проведение вакцинации работников сферы образования. Оба района планируют начать возобновление занятий для большего числа учеников в зданиях школ с 19 января в соответствии с самыми последними руководящими указаниями губернатора и Министерства здравоохранения Вашингтона.
Текущее расписание вакцинации даёт работникам школьных районов возможность сделать прививки либо в феврале, либо в апреле 2021 года в зависимости от их возраста. Руководители школьных районов, Mike Merlino, (Эвергринский район) и Steve Webb, (Ванкуверский район) высказались за объединение двух периодов вакцинации. В письме к Губернатору Inslee и официальным работникам здравоохранения руководители школьных районов просят, чтобы все сотрудники школьных районов, независимо от их возраста, были отнесены согласно расписанию штата к фазе вакцинации что позволит этой группе сделать вакцинацию в феврале.
«В дополнение к методам снижения риска заболевания COVID, рекомендуемым Центром по контролю заболеваний, одновременная вакцинация всех работников образования, от дошкольного уровня по 12-й класс, добавит ещё один уровень защиты для наших сотрудников, учеников и семей», – сказал Steve Webb.
Чтобы помочь в осуществлении этой задачи школьные районы предлагают свой обученный персонал и помещения для использования при проведении вакцинации.
Эвергринский и Ванкуверский школьные районы входят в число 10 самых больших школьных районов Вашингтона. Вместе в этих двух районах работает 6 600 сотрудников, предоставляющих услуги 50 000 тысячам учащихся.
Информацию о планах школьных районов, касающихся гибридного обучения, можно получить на сайтах Ванкуверского и Эвергринского школьных районов.